Not all, but a lot of bike shops can recondition the tank for you. They'll clean the rust out most likely using some abrasive and a type of bead that scours out the rust. It'll then have a plastic coating poured into the inside sealing any defects that might be on the metal.

Good Luck, shouldn't be hard to find a shop that can do this.