Register
Join Cyclechaos! Motorcycles Wiki Forum Recent Posts Search Today's Posts Mark Forums Read
Cycle Chaos > Cyclechaos Forums > Gear > Jackets > hi all, I need to wash a jacket and It's not in english, so I couldn't understand?

hi all, I need to wash a jacket and It's not in english, so I couldn't understand?

This is a discussion on hi all, I need to wash a jacket and It's not in english, so I couldn't understand? within the Jackets forums, part of the Gear category; Could someone please translate this to English for me.The message is :LIMPIEZA EN SECO PERCLOROETILENO/DRY CLEAN PERCHLOROETHYLENE NETTOYAGE A SEC ...


Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 03-03-2009   #1
Junior Member
 
Join Date: Dec 2008
Posts: 11
Default hi all, I need to wash a jacket and It's not in english, so I couldn't understand?

Could someone please translate this to English for me.The message is :LIMPIEZA EN SECO PERCLOROETILENO/DRY CLEAN PERCHLOROETHYLENE NETTOYAGE A SEC PERCHLOROETHYLENE / LIMPEZA A SECO COM PERCHLOROETHILENO/ CZYSCIC TYLKO PRZY UZYCIU BENZYNY, CZTEROCHLOROETANU LUB / FLUOROCHLOROWEGL OWODOROWNO USAR SECADORA / NO TUMBLE DRY / NE PAS SECHER EN MACHINE / NAO UTILIZAR MAQUINA DE SECAR / NIE WIROWAC, NIE WYCISKACLAVAR A MAQUINA MAX 30*C CENTRIFUGADO CORTO MACHINE WASH UP TO 30*C/86*F GENTLE CYCLE LAVABLE EN MACHINE MAX 30*C FRAGILE LAVAR A MAQUINA MAXIMO 30*C CENTRIFUGACAO CURTA MAKSYMALNA TEMP PRANIA 30*C PROCES OCHRONNYNO USAR LEJIA / DO NOT BLEACH / EAU DE JAVEL INTERDITE NAO UTILIZAR LIXIVIA / NIE WYBIELACPLANCHAR MAXIMO 110*CIRON UP TO 110*C/230*FREPASSER MAX 110*CPASSAR A FERRO MAXIMO 110*CMAKSYMALNA TEMP. PRASOWANIA 110*Cthat's the end of the message..thank you guys. ^^ ------
desperado is offline   Reply With Quote
Old 03-03-2009   #2
Senior Member
 
lamimartin's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Montreal, Qc Canada
Posts: 394
Default Dry cleaning instructions

Quote:
Originally Posted by desperado View Post
Could someone please translate this to English for me.The message is :DRY CLEAN PERCHLOROETHYLENE / NO TUMBLE DRY / MACHINE WASH UP TO 30*C/86*F GENTLE CYCLE / DO NOT BLEACH /IRON UP TO 110*C/that's the end of the message..thank you guys. ^^
English was already part of the soup, along with French and something else. PERCHLOROETHYLENE or PEC is the solvent used for dry cleaning.
Consequently, I suggest you bring it to the dry cleaner. It also says machine wash is ok in cold water, but heat from dryer or hot iron or bleach would damage whatever is attached to this label...

Have a nice day
__________________
There is nothing like riding a vintage Honda MC !
lamimartin is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Tags
english, jacket, understand, wash

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT -5. The time now is 09:12 AM.


Powered by vBulletin®